The International New York Times 30 de outubro de 2014 Por Vanessa Barbara São Paulo, Brasil – Foi uma eleição bastante típica no Brasil. Jesus e Osama bin Laden concorreram ao cargo de deputado, bem como Barack Obama, Bob Marley, Papai Noel e o Battman (com dois Ts). O autointitulado “Cara de Hamburguer” infelizmente não […]
Archive for outubro, 2014
Cara de Hambúrguer para o Congresso (tradução)
Posted: 31st outubro 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, Cara de Hamburguer, eleições
Hamburger Face for Congress
Posted: 31st outubro 2014 by Vanessa Barbara in New York Times, ReportagensTags: Aécio Neves, Brazil, Dilma Rousseff, elections, Hamburger Face
The International New York Times Oct 31, 2014 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer São Paulo, Brazil — It was a typical election in Brazil. Jesus and Osama bin Laden were running for Congress, as well as Barack Obama, Bob Marley, Santa Claus and Battman (with two Ts). The self-styled “Hamburger Face” unfortunately wasn’t elected, […]
Ressaca pós-eleições
Posted: 28th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: agrião, Brasil, eleições, rúcula
O Estado de São Paulo – Caderno 2 27 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara A menos que todas as urnas do país deem tela azul ou o Brasil entre em guerra com o Butão, por algum motivo que me escapa, no momento em que esta coluna for publicada já teremos o resultado das […]
Certeza absoluta
Posted: 20th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloO Estado de São Paulo – Caderno 2 20 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara Em época de eleições, não somos apenas vítimas de spams e posts inflamados de terceiros alegando que o Aécio tem caspa ou que a Dilma comeu um pombo, mas, o que é ainda pior, somos vítimas de nossos próprios […]
Lunáticos
Posted: 14th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: astronomia, aurora boreal, Eta Carinae, Guillaume Le Gentil, Islândia, Júpiter, trânsito de Vênus
O Estado de S. Paulo – Caderno 2 13 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara Na primeira vez em que vi as luas de Júpiter, estava sozinha com meu binóculo na laje de casa. Montei um tripé, apontei para o planeta e, quando o foco enfim se estabilizou, vi quatro pontos luminosos ao redor. […]
Sim, eu falo sueco
Posted: 7th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: peixe-babel, Suécia, sueco, Tardis
O Estado de S. Paulo 6 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara As luvas de inverno estavam em promoção naquela loja em Estocolmo. Pergunto ao vendedor, em inglês, se eles têm daquele modelo em um tamanho menor. Ele responde que não e, na sequência, engata uma longa explanação – só que em sueco. Eu […]
Eu e minha avó contra o deputado (tradução)
Posted: 2nd outubro 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: eleições
The International New York Times 3 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara Doze anos atrás, ajudei a cassar um deputado. Pelo menos temporariamente. A história teve início em 7 de setembro de 2002, dia da Independência do Brasil. Naquele feriado, minha avó de 68 anos me contou sobre o curso de informática que estava […]
Grandma and Me vs. The Congressman
Posted: 2nd outubro 2014 by Vanessa Barbara in New York Times, ReportagensTags: elections
The International New York Times October 3, 2014 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brazil — Twelve years ago, I helped oust a congressman. At least temporarily. The story began on Sept. 7, 2002, Brazil’s Independence Day. On that holiday, my 68-year-old grandmother told me about her new computer training lessons. They were […]
