The New York Times (Sunday Review) November 12, 2017 Leer en español by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brazil — When I was 7, I joined the Brazilian Girl Guides. One of the basic laws of the guides was that a girl should be “courteous and delicate.” (These days they only emphasize the “courteous” part.) I remember […]
Archive for novembro, 2017
Brazilian Women Can Learn to Yell
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: feminism, gender-based violence, Girl Guides, misogyny, Pirate Jenny, self-defense classes, sexism, This is Sparta!
Mulheres brasileiras podem aprender a gritar (tradução)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: autodefesa, bandeirantes, feminismo, Heloíse Fruchi, Icamiaba, Pirate Jenny, violencia de género
The New York Times International Weekly O Estado de São Paulo 17 de novembro de 2017 Por Vanessa Barbara Trad. Augusto Calil SÃO PAULO, Brasil — Quando eu tinha sete anos, entrei para as Bandeirantes. Uma das leis básicas da organização dizia que uma garota deveria ser “cortês e delicada” (hoje em dia, enfatizam apenas a […]
Tenemos que aprender a gritar (traducción)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: autodefensa, feminismo, Heloíse Fruchi, Icamiaba, violencia de género
The New York Times International Weekly Diario La Segunda (Chile) 18 de noviembre de 2017 por Vanessa Barbara
Mujeres, hay que aprender a gritar (traducción)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: ¡Esto es Esparta!, autodefensa, feminismo, Guías, Heloíse Fruchi, Icamiaba, violencia de género
The New York Times 13 de noviembre de 2017 by Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO – Cuando tenía 7 años, me uní a las Guías Brasileñas. Una de las leyes básicas de las guías era que una niña debía ser “cortés y delicada” (hoy solo enfatizan la parte de […]
Levantamento: Igualdade de gênero em colunas de dois jornais
Posted: 2nd novembro 2017 by Vanessa Barbara in Reportagens1. FOLHA 16 de outubro a 30 de outubro de 2017 Vagas semanais de opinião (colunas/crônicas) no jornal impresso. Contei os homens que têm coluna em vários dias da semana como ocupantes de vagas diferentes. Nenhuma mulher tem mais de um dia por semana. Excluí aqueles espaços de página inteira que geralmente são feitos por […]
