Some Brazilian conservatives see the presidential candidate Jair Bolsonaro as representative of everything they value. They should look closer. The New York Times Oct 24, 2018 by Vanessa Barbara Contributing Opinion Op-ed Writer SÃO PAULO, Brazil — For a liberal woman like me, it’s hard to understand why anyone would vote for a presidential candidate […]
Archive for outubro, 2018
Brazil Prepares to Elect a Hypocrite
Posted: 24th outubro 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Coiso, eleições, eleições 2018, Fernando Haddad, Jair Bolsonaro, Jonathan Haidt, moral foundations theory
O Brasil se prepara para eleger um hipócrita (tradução)
Posted: 24th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: eleições, eleições 2018, Fernando Haddad, fundações morais, Jair Bolsonaro
Alguns conservadores brasileiros enxergam o candidato a presidente Jair Bolsonaro como representante de tudo aquilo que eles valorizam. Deviam olhar com mais cuidado. The New York Times 24 de outubro de 2018 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Para uma mulher liberal como eu, é difícil entender por que alguém votaria em um candidato […]
Os jardins de Armênio (ficção)
Posted: 11th outubro 2018 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: biscoitos amanteigados, Deus, Menocchio, panenteísmo, pecado, religião
Granta em Língua PortuguesaNúmero 2 – Outubro de 2018 Vanessa Barbara No caminho para o leste da ilha de Torcello, após uma estradinha que margeia um canal, vive um cachorro branco com uma orelha marrom. Ele costuma tomar sol nos degraus da igreja de Santa Fosca. Deus pode ser avistado nessa esquina, ao lado de […]
Um parto normal no país das cesáreas
Posted: 10th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: cesariana, Cochrane, copa do mundo, episiotomia, lindy hop, OMS, parto normal
The New York Times August 27, 2018 by Vanessa Barbara Trad. Uol Notícias É preciso ter determinação para fazer um parto normal no Brasil, e não estou falando só do ato de dar à luz. Meu país tem um dos índices mais altos de cesarianas do mundo: em 2015, elas corresponderam a 55% de todos […]
Les femmes à la rescousse
Posted: 6th outubro 2018 by Vanessa Barbara in ArtigosTags: Femmes unies contre Bolsonaro, Jair Bolsonaro, Les plantes contre Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva, Mamie, PasLui
Le1 (France) 3 Octobre 2018 Vanessa Barbara J’AI UN NEVEU DE 8 ANS qui s’appelle Augusto. Comme tous les neveux de 8 ans, un de ses principaux passe-temps est de casser des choses : des roues de petites voitures, des lampes torches, un arbre de Noël, un bras de superhéros qu’il a jeté du haut […]
As mulheres ao resgate (tradução)
Posted: 5th outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: eleições 2018, Jair Bolsonaro, Luiz Inácio Lula da Silva
Le1 (França) 3 de outubro de 2018 por Vanessa Barbara Tenho um sobrinho de 8 anos chamado Augusto. Como todos os sobrinhos de 8 anos, um de seus principais passatempos é o de quebrar coisas: rodas de carrinho, lanternas portáteis, uma árvore de Natal, o braço de um super-herói que ele arremessou do alto de […]
The Strongman vs. the Prisoner vs. the Mountain Hermit
Posted: 2nd outubro 2018 by Vanessa Barbara in Artigos, New York TimesTags: Cabo Daciolo, Coiso, elections, Fernando Adauto, Fernando Haddad, Guilherme Boulos, Illuminati, Lula, presidential elections, Ursal
Brazilian presidential politics have spiraled into chaos. What’s a voter to do? The New York Times Oct 2., 2018 by Vanessa Barbara Contributing Opinion Op-ed Writer Leer en español SÃO PAULO, Brazil — Last month, just a few weeks before voting day, Cabo Daciolo announced a new strategy for the presidential elections here: He would spend 21 days […]
Elecciones en Brasil: el autoritario vs. el preso vs. el místico (traducción)
Posted: 2nd outubro 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Cabo Daciolo, Coiso, Fernando Adauto, Fernando Haddad, Guilherme Boulos, Lula, Ursal
The New York Times 2 de octubre de 2018 by Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO — En septiembre, a pocas semanas de la primera vuelta electoral en Brasil, Cabo Daciolo anunció una nueva estrategia para las elecciones presidenciales: dijo que iba a pasar veintiún días de ayuno y rezo en las […]
