You know, that thing with the little holes? n+1 (Online only)August 12, 2022 by Vanessa Barbara I COULD BEGIN by making a list of all the things I’ve lost: a green blouse with a lizard brooch, during a train ride. A fancy, travel-size tube of mint-flavored toothpaste, after an intercontinental flight. A boyfriend, in 1982. A […]
Arquivo de ‘Ficção’
Os jardins de Armênio (ficção)
Posted: 11th outubro 2018 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: biscoitos amanteigados, Deus, Menocchio, panenteísmo, pecado, religião
Granta em Língua PortuguesaNúmero 2 – Outubro de 2018 Vanessa Barbara No caminho para o leste da ilha de Torcello, após uma estradinha que margeia um canal, vive um cachorro branco com uma orelha marrom. Ele costuma tomar sol nos degraus da igreja de Santa Fosca. Deus pode ser avistado nessa esquina, ao lado de […]
O último inverno (ficção)
Posted: 8th novembro 2017 by Vanessa Barbara in Ficção, Sem categoriaTags: Adoniran, gato, Geraldo de Barros, neve, sobra
Inspirado na obra do artista brasileiro Geraldo de Barros Em: Sobras, Geraldo de Barros. Paris: Chose Commune, 2017 Revista Piauí – ed. 133 Outubro de 2017 por Vanessa Barbara Eu poderia começar fazendo um inventário das coisas que perdi: uma blusa verde com um broche de lagartixa durante uma viagem de trem. Uma pasta de dente […]
Le Dernier Hiver (fiction)
Posted: 8th novembro 2017 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: Adoniran, Chose Commune, Geraldo de Barros, la neige
Fiction sur l’œuvre de l’artiste brésilien Geraldo de Barros In: Sobras, Geraldo de Barros Paris: Chose Commune, 2017 Vanessa Barbara Traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec Je pourrais commencer en dressant l’inventaire des choses que j’ai perdues : un chemisier vert avec une broche en forme de lézard lors d’un voyage en train. Un dentifrice à la […]
Revista Superinteressante Julho/2016 por Vanessa Barbara A princípio, era apenas levemente incômodo e um tanto engraçado. Quer dizer, não era como se tivéssemos um vizinho com uma suástica na piscina, nem como se morássemos no andar de baixo de um estúdio de sapateado. Não tínhamos nenhum baterista nas redondezas, nem um ponto de tráfico, nem […]
Uma seleção de minicontos
Posted: 26th maio 2014 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: copa do mundo, futebol
Folha de S.Paulo – Ilustríssima 25 de maio de 2014 por Vanessa Barbara e Marcos Barbará Destaque da seleção grega na Copa de 1986, Gofrindas Vonzondas é considerado até hoje o melhor driblador da história do futebol. Conta-se que o técnico da Bulgária chegou a escalar três zagueiros para a marcação de Gofrindas, que […]
The Summer of Chibo
Posted: 9th outubro 2013 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: Katrina Dodson, O Verão do Chibo, Revista Machado de Assis, The Summer of Chibo
Revista Machado de Assis Year 01 Number 5 Authors: Vanessa Barbara and Emilio Fraia Transl. by Katrina Dodson Chapter 1 The boys are out there in the cornfield where the shooting begins. Bruno breaks out ahead, his stomach weak from laughing so hard, behind him comes Moptop, who’s always falling into the same potholes; he opens fire […]
Excerpt from the novel “Lettuce Nights”
Posted: 22nd junho 2013 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: Granta, Katrina Dodson, Lettuce Nights
Granta n. 121 The Best of Young Brazilian Novelists transl. by Katrina Dodson by Vanessa Barbara When Ada died, the wash hadn’t dried yet. The trousers’ elastic waistbands were still damp, socks swollen, T-shirts hanging the wrong way out. A rag was left soaking in the bucket. Rinsed recycling bins in the sink, the bed […]
Definition of “Betrayal”
Posted: 23rd janeiro 2013 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: betrayal, traição
Londres, 23 de janeiro de 2013 Blog da revista Granta http://www.granta.com/New-Writing/Brazilian-Writers-Define-Betrayal Betrayal is not when your husband spends a few nights with a girl you know, nor when he returns home and you ask happily if it was fun (‘yes’, he said, ‘very much’). Betrayal is when he talks about it to a bunch of […]
11 contos de 11 linhas por 11 escritores
Posted: 11th novembro 2011 by Vanessa Barbara in FicçãoTags: divórcio, literatura
Folha de S. Paulo – Ilustrada 11 de novembro de 2011 A convite da Folha, autores contemporâneos brasileiros criaram minificções inspiradas pela data de hoje IDEIA FELIZ por Vanessa Barbara Morava numa rua sem saída e vivia achando que a mulher ia largá-lo. Por via das dúvidas, achou sensato pedir o divórcio, arrumou uma amante […]
