Uol Esporte25 de novembro de 2022 por Vanessa Barbara Acho que é porque quase não vi a Copa passada —estava ocupada exercendo a função de vaca leiteira de um recém-nascido e cochilava ao primeiro som de um hino nacional—, mas foi como se acordasse em 2022 e o futebol tivesse entrado em modo turbo. O […]
Posts Tagged ‘Brasil’
As seleções turbinadas e o voo do Pombo
Posted: 27th novembro 2022 by Vanessa Barbara in Crônicas, Uol EsporteTags: Brasil, copa do mundo, Espanha, Inglaterra, Pombo, Richarlison
Se propaga el feminismo radical de América Latina (traducción)
Posted: 29th janeiro 2020 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: agresión sexual, Argentina, Brasil, Chile, feminismo, Lastesis, Marielle Franco, Rita Segato, Turquía, Un violador en tu camino
The New York TimesJan. 29, 2020 Vanessa BarbaraTraducción Yahoo Noticias SÃO PAULO, Brasil — Este mes, durante el proceso de selección del jurado para el juicio penal de Harvey Weinstein, decenas de mujeres se reunieron afuera de un tribunal de Manhattan para interpretar una versión del himno feminista conocido como “Un violador en tu camino”. […]
Nascida sob o signo de Sócrates
Posted: 4th junho 2018 by Vanessa Barbara in Crônicas, Uol EsporteTags: Brasil, cambalhota, copa do mundo, Copa do Mundo de 1982, Corinthians, Éder, Espanha, Mabel, Sócrates, União Soviética
Uol Esporte – Especial Copa do Mundo 2 de junho de 2018 por Vanessa Barbara Gosto de pensar que nasci no exato instante em que o doutor Sócrates driblou dois soviéticos, preparou a bola como se estivesse em uma cirurgia e chutou de fora da área, bem no ângulo do goleiro Dasayev. Foi no jogo […]
Batendo panelas e agredindo cães num Brasil polarizado (tradução)
Posted: 28th março 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, Dilma Rousseff, impeachment
The New York Times 26 de março de 2016 por Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brasil — Se você estiver no Brasil esses dias, não use roupas vermelhas. Nem deixe a barba crescer. No clima político atual, você corre o risco de ser tachado de comunista ou simpatizante do Partido dos Trabalhadores. Pode sofrer […]
Brasil, terra dos gatunos
Posted: 10th fevereiro 2015 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, Hollywood, Rio de Janeiro
The International New York Times 5 de fevereiro de 2015 por Vanessa Barbara Trad. George El Khouri Andolfato (Uol Notícias) Um antigo lugar-comum em Hollywood diz que se você roubou um banco ou vendeu segredos de guerra para o inimigo, ou mesmo se apenas desviou fundos de alguma empresa, então você deve fazer as malas e […]
Cara de Hambúrguer para o Congresso (tradução)
Posted: 31st outubro 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, Cara de Hamburguer, eleições
The International New York Times 30 de outubro de 2014 Por Vanessa Barbara São Paulo, Brasil – Foi uma eleição bastante típica no Brasil. Jesus e Osama bin Laden concorreram ao cargo de deputado, bem como Barack Obama, Bob Marley, Papai Noel e o Battman (com dois Ts). O autointitulado “Cara de Hamburguer” infelizmente não […]
Ressaca pós-eleições
Posted: 28th outubro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São PauloTags: agrião, Brasil, eleições, rúcula
O Estado de São Paulo – Caderno 2 27 de outubro de 2014 por Vanessa Barbara A menos que todas as urnas do país deem tela azul ou o Brasil entre em guerra com o Butão, por algum motivo que me escapa, no momento em que esta coluna for publicada já teremos o resultado das […]
Um placar macabro
Posted: 3rd julho 2014 by Vanessa Barbara in Sem categoriaTags: Brasil, copa do mundo, protestos
GAPP (Grupo de Apoio ao Protesto Popular) 30 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Gostaria de compartilhar os resultados de um levantamento que fiz para o The New York Times sobre as manifestações contra a Copa do Mundo ocorridas em São Paulo desde o começo do ano. Este é o saldo estatístico dos onze […]
Brasil vs. Brasil (tradução)
Posted: 25th junho 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, copa do mundo, protestos, repressão
The New York Times 27 de junho de 2014 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Em fevereiro, durante um protesto contra a Copa do Mundo, um grupo de manifestantes estava fugindo de balas de borracha e gás lacrimogêneo quando topou com um bloco de Carnaval de rua. O pessoal carnavalesco procurou abrigo num bar e passaram […]
Campeões do pior (tradução)
Posted: 24th junho 2014 by Vanessa Barbara in ReportagensTags: Brasil, copa do mundo
Jornal Svenska Dagbladet 11 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Sete anos atrás, quando o Brasil foi escolhido para sediar a Copa do Mundo FIFA 2014, o ministro do Esporte Orlando Silva prometeu que “nenhum centavo de dinheiro público” seria gasto na construção ou na reforma dos estádios. Segundo ele, tudo viria da iniciativa […]
