Posts Tagged ‘copa do mundo’

Uol Esporte25 de novembro de 2022 por Vanessa Barbara Acho que é porque quase não vi a Copa passada —estava ocupada exercendo a função de vaca leiteira de um recém-nascido e cochilava ao primeiro som de um hino nacional—, mas foi como se acordasse em 2022 e o futebol tivesse entrado em modo turbo. O […]

Um país polarizado

Posted: 27th novembro 2022 by Vanessa Barbara in Crônicas, Uol Esporte
Tags: , , , ,

Uol Esporte23 de novembro de 2022 por Vanessa Barbara Famílias estão divididas. As autoridades buscam controlar a situação. Discussões por vezes terminam em batalhas campais, com pedradas e pauladas distribuídas a esmo. A polícia é frequentemente acionada para acalmar os ânimos. Ao que tudo indica, é possível dividir a população do país ao meio: 80 […]

The New York Times August 27, 2018 by Vanessa Barbara Trad. Uol Notícias É preciso ter determinação para fazer um parto normal no Brasil, e não estou falando só do ato de dar à luz. Meu país tem um dos índices mais altos de cesarianas do mundo: em 2015, elas corresponderam a 55% de todos […]

  Uol Esporte – Especial Copa do Mundo 2 de junho de 2018 por Vanessa Barbara Gosto de pensar que nasci no exato instante em que o doutor Sócrates driblou dois soviéticos, preparou a bola como se estivesse em uma cirurgia e chutou de fora da área, bem no ângulo do goleiro Dasayev. Foi no jogo […]

The New York Times 21 de março de 2018 por Vanessa Barbara trad. Luiz Roberto Mendes Gonçalves / Uol Notícias É assim: o governo anuncia mais um aumento nas tarifas de ônibus, então alguns brasileiros vão às ruas, marcham por alguns quilômetros e depois a polícia decide que já foi suficiente. Segue-se uma espécie de […]

E a Copa?

Posted: 16th setembro 2014 by Vanessa Barbara in Caderno 2, Crônicas, O Estado de São Paulo
Tags: ,

O Estado de S. Paulo – Caderno 2 15 de setembro de 2014 por Vanessa Barbara Dois meses após o término da Copa do Mundo, o governo ainda não sabe dizer quanto custou o evento. Também não divulgou qual foi o impacto do torneio na economia brasileira, porém admitiu que a queda do PIB no […]

Um placar macabro

Posted: 3rd julho 2014 by Vanessa Barbara in Sem categoria
Tags: , ,

GAPP (Grupo de Apoio ao Protesto Popular) 30 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Gostaria de compartilhar os resultados de um levantamento que fiz para o The New York Times sobre as manifestações contra a Copa do Mundo ocorridas em São Paulo desde o começo do ano. Este é o saldo estatístico dos onze […]

O missário da torcida

Posted: 3rd julho 2014 by Vanessa Barbara in Crônicas, Folha de S. Paulo
Tags:

Folha de S.Paulo – Especial Copa 1 de julho de 2014 por Vanessa Barbara No estádio Mané Garrincha, durante a partida entre França e Nigéria, uma dúzia de franceses gritava tresloucadamente. Não diziam apenas “Allez les Bleus” (Avante, Azuis), mas “Qui ne saute pas n’est pas Français” (Quem não pula não é francês), o que […]

Brasil vs. Brasil (tradução)

Posted: 25th junho 2014 by Vanessa Barbara in Traduções
Tags: , , ,

The New York Times 27 de junho de 2014 by Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil — Em fevereiro, durante um protesto contra a Copa do Mundo, um grupo de manifestantes estava fugindo de balas de borracha e gás lacrimogêneo quando topou com um bloco de Carnaval de rua. O pessoal carnavalesco procurou abrigo num bar e passaram […]

Campeões do pior (tradução)

Posted: 24th junho 2014 by Vanessa Barbara in Reportagens
Tags: ,

Jornal Svenska Dagbladet 11 de junho de 2014 por Vanessa Barbara Sete anos atrás, quando o Brasil foi escolhido para sediar a Copa do Mundo FIFA 2014, o ministro do Esporte Orlando Silva prometeu que “nenhum centavo de dinheiro público” seria gasto na construção ou na reforma dos estádios. Segundo ele, tudo viria da iniciativa […]