The New York Times31 de março de 2022 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English | Leer en español SÃO PAULO, Brasil — “Sou capitão do Exército,” disse Jair Bolsonaro em 2017. “A minha especialidade é matar.” Ele tem sido fiel à sua palavra. Em apenas três anos no cargo, Bolsonaro conduziu uma administração […]
Posts Tagged ‘coronavírus’
Bolsonaro disse que sua ‘especialidade é matar.’ Ele tem sido fiel à palavra. (trad.)
Posted: 1st abril 2022 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: agronegócio, Amazônia, armas, coronavírus, destruição, direitos indígenas, Jair Bolsonaro, meio ambiente, morte, mudança climática
Nós Sabíamos que Bolsonaro Era Culpado. Agora Temos 1,288 Páginas Para Provar (trad.)
Posted: 29th outubro 2021 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: coronavírus, covid-19, CPI, crimes contra a humanidade, Jair Bolsonaro, Prevent Senior, Senado, Tribunal Penal Internacional
A liderança catastrófica do presidente brasileiro foi minuciosamente exposta The New York Times28 de outubro de 2021 por Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English SÃO PAULO, Brasil — Se meu país tivesse dado uma resposta apenas mediana à pandemia, mais de 400 mil brasileiros estariam vivos. Essa é a dura conclusão do epidemiologista Pedro Hallal, […]
Talvez Bolsonaro Não Consiga Nos Destruir (trad.)
Posted: 12th agosto 2021 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: AstraZeneca, cobertura vacinal, coronavírus, covid-19, hesitação, Jair Bolsonaro, Lula, Pfizer, rejeição, SUS, vacinação
The New York Times9 de agosto de 2021 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English | Leer en español SÃO PAULO, Brasil — Não sei se é porque eu finalmente tomei a primeira dose da vacina contra Covid — talvez esperança seja um efeito colateral da vacina da AstraZeneca — mas pela primeira vez […]
As Notícias Falsas do Brasil São Completamente Bizarras (trad.)
Posted: 7th julho 2021 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: coronavírus, covid-19, hidroxicloroquina, Jair Bolsonaro, vacinação
The New York Times5 de julho de 2021 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer Read in English SÃO PAULO, Brasil — Hidroxicloroquina não é eficaz contra Covid-19. Não. Definitivamente não. Mas os brasileiros ainda não têm certeza. Afinal de contas, outro dia mesmo o primo de um amigo repassou uma notícia no WhatsApp dizendo que todos os leitos de U.T.I. da […]
Minha filha e eu estamos presas na tragédia do Brasil (trad.)
Posted: 24th abril 2021 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: ambulâncias, coronavírus, covid-19, escolas, isolamento, Jair Bolsonaro, vacinas
Passamos os dias vendo ambulâncias enquanto a Covid-19 assola o país. Leer en español | Read in English The New York Times21 de abril de 2021 by Vanessa BarbaraContributing Opinion Writer SÃO PAULO, Brazil — Da varanda do meu apartamento, consigo enxergar um estacionamento de ambulâncias. Já faz mais de um ano que eu e […]
Vi meses de transmisiones de Bolsonaro. Fue una locura. (traducción)
Posted: 13th setembro 2020 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: coronavírus, covid-19, hidroxicloroquina, Jair Bolsonaro
Después de ver al presidente durante tantos días, por fin entendí que la felicidad es opcional. The New York Times15 de septiembre de 2020 by Vanessa Barbaracolaboradora de Opinión de The New York Times Read in English SÃO PAULO, Brasil — El 29 de agosto, mi país cruzó el umbral de las 120.000 muertes por […]
Os sons que a cidade perdeu
Posted: 17th junho 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: coronavírus, covid-19, New York Public Library, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, jun. 2020 por Vanessa Barbara No mês passado, a Biblioteca Pública de Nova York lançou um álbum on-line intitulado Missing Sounds of New York. A compilação, criada em parceria com uma agência de publicidade, consiste em oito faixas de ruídos urbanos que andam escassos neste período de isolamento social. O disco começa, por exemplo, […]
As locutoras de quarentena
Posted: 23rd maio 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: batata, coronavírus, covid-19, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, mai. 2020 por Vanessa Barbara Tenho enorme admiração por esses tenores que cantam ópera nas janelas para entreter os vizinhos durante a quarentena. Há ainda aquelas pessoas que tocam instrumentos musicais (“Ode à Alegria”, de Beethoven, é uma opção comum), dão aulas de ginástica, projetam filmes nas fachadas, parabenizam coletivamente os aniversariantes […]
Expedição à padaria
Posted: 1st maio 2020 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: coronavírus, covid-19, quarentena
Itaú CulturalBrechas Urbanas, abr. 2019 por Vanessa Barbara Na segunda-feira dia 6 de abril, depois de 14 dias de total isolamento, saí de casa para comprar pão. Com o coração acelerado e o passo meio trôpego, percorri os 290 metros que separam minha residência da padaria da esquina. Pensei imediatamente em Charles Darwin singrando os […]
Força, mamãe
Posted: 22nd abril 2020 by Vanessa Barbara in Crônicas, esquinas, Revista piauí, Revista PiauíTags: coronavírus, covid-19, quarentena
Revista piauíN. 163 – abril 2020 por Vanessa Barbara Estamos no sétimo dia de quarentena. Ao acordar, fico sabendo que há algum tipo de discórdia entre o dinossauro verde e o Senhor Cabeça de Batata. Não consegui obter muitos detalhes, mas tudo indica que houve empurrões e que alguém está chorando. É de se esperar […]
