Site EmCrise abril de 2003 Por Jorge Luis Borges e Adolfo Bioy Casares In: Nuevos Cuentos de Bustos Domecq Trad. Vanessa Barbara Sobrepondo-me ao sentimento que o coração me dita, escrevo com a Remington este perfil de Ernesto Gomensoro, para fazer as vezes de prólogo à sua Antologia. Por um lado, perturba-me o desgosto de não […]
Posts Tagged ‘EmCrise’
O inimigo número 1 da censura
Posted: 15th abril 2003 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Adolfo Bioy Casares, Bustos Domecq, EmCrise, Jorge Luis Borges, literatura
Sobre pessoas
Posted: 1st abril 2003 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Charles Dickens, EmCrise, literatura
Site EmCrise 1 de abril de 2003 por Charles Dickens* Trad. Vanessa Barbara É estranho que, com tão pouca atenção – boa, má ou indiferente -, um homem possa viver e morrer em Londres. Ele não desperta o mínimo de simpatia no coração de uma pessoa sequer; sua existência interessa a ninguém, exceto a ele mesmo; […]
Do sentimento de não estar de todo
Posted: 1st março 2003 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: EmCrise, Julio Cortázar, literatura
Site EmCrise Março de 2003 por Julio Cortázar Trad. Vanessa Barbara Jamais réel et toujours vrai (“Nunca real e sempre verdadeiro”, num desenho de Antonin Artaud) Sempre serei como um menino para tantas coisas, mas um desses guris que desde o começo carregam consigo o adulto, de maneira que quando o monstrinho chega verdadeiramente à […]
Um espaço para todos os mundos possíveis
Posted: 26th janeiro 2003 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: EmCrise, FSM 2003, política, protestos, tolerância
Site EmCrise 26 de janeiro de 2003 Cobertura do Fórum Social Mundial/Porto Alegre Por Vanessa Barbara “A tolerância não é o oposto da intolerância, a sua contrafação. São ambos despotismos. Um se arroga o direito de impedir a liberdade de consciência, a outra se arroga o direito de concedê-la” (Thomas Paine). Simplificações são ótimas, principalmente para […]
Viagem ao centro da Terra
Posted: 23rd janeiro 2003 by Vanessa Barbara in CrônicasTags: camomila, EmCrise, FSM 2003, Lerotur, Mandirituba, ovelhas, quase-morte, turismo, viagens
Site EmCrise 23 de janeiro de 2003 Cobertura do Fórum Social Mundial/Porto Alegre Por André Deak, Vanessa Barbara e Solange Cavalcante A 1109 quilômetros de distância de seus destinos, peregrinos aguardam sob a chuva o início de uma jornada. A provação é difícil. Longas horas de viagem os esperam, mas a recompensa é tentadora. Ou assim pensam as milhares […]
