The New York TimesJan. 29, 2020 Vanessa BarbaraTraducción Yahoo Noticias SÃO PAULO, Brasil — Este mes, durante el proceso de selección del jurado para el juicio penal de Harvey Weinstein, decenas de mujeres se reunieron afuera de un tribunal de Manhattan para interpretar una versión del himno feminista conocido como “Un violador en tu camino”. […]
Posts Tagged ‘feminismo’
Se propaga el feminismo radical de América Latina (traducción)
Posted: 29th janeiro 2020 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: agresión sexual, Argentina, Brasil, Chile, feminismo, Lastesis, Marielle Franco, Rita Segato, Turquía, Un violador en tu camino
De cócoras no país da cesárea
Posted: 13th junho 2019 by Vanessa Barbara in Reportagens, Revista piauíTags: Ana Cristina Duarte, cesárea, cesariana, Cochrane, Conselho Federal de Medicina, doulas, episiotomia, feminismo, hospital, Janaína Marques de Aguiar, jejum, Kristeller, Larissa Flosi, litotomia, Luciana Carvalho, mãezinha, maternidade, Medicina Baseada em Evidências, Melania Amorim, Natália Fachini Meschiatti, obstetrícia, ocitocina, OMS, parto, parto humanizado, parto normal, relato de parto, Simone Diniz, violencia obstétrica
Como é difícil ter um parto normal no Brasil Revista piauí – ed. 152Maio de 2019 por Vanessa Barbara Nos tempos em que a anestesia não era uma opção, a litotomia era uma das intervenções cirúrgicas mais brutais: consistia na extração de cálculos (pedras) do trato urinário através de uma incisão na bexiga. O paciente […]
The Rise of the Milícia State
Posted: 12th abril 2019 by Vanessa Barbara in New York TimesTags: death squads, Élcio Vieira de Queiroz, Escritório do Crime, feminismo, Flávio Bolsonaro, human rights, Jair Bolsonaro, Marielle Franco, milicias, Polícia Civil, Polícia Federal, Polícia Militar, racismo, Rio de Janeiro, Ronnie Lessa
Just how deep do the connections between Brazil’s paramilitary “death squads” and the government run?
A ascensão do Estado de milícia (tradução)
Posted: 11th abril 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: direitos humanos, Élcio Vieira de Queiroz, feminismo, Flávio Bolsonaro, Jair Bolsonaro, Marielle Franco, milicias, Polícia Militar, racismo, Rio de Janeiro, Ronnie Lessa
The New York Times16 de janeiro de 2019 por Vanessa BarbaraTradução: Uol Notícias Quão profundas são exatamente as ligações entre as milícias e o governo no Brasil? Pouco mais de um ano atrás, uma representante da Câmara municipal do Rio de Janeiro foi assassinada com quatro tiros na cabeça e na nuca. Marielle Franco estava indo […]
O Brasil em rosa e azul (tradução)
Posted: 22nd janeiro 2019 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: batata, Bolsonaro, feminismo, gênero, Governo Bolsonaro, Hannah Gadsby, menina, menino
The New York Times16 de janeiro de 2019 por Vanessa BarbaraTradução: Uol Notícias “É uma nova era no Brasil: menino veste azul, menina veste rosa”, declarou este mês em um vídeo a nova ministra da Mulher, Família e Direitos Humanos, Damares Alves. E não parou por aí: no novo governo do presidente Jair Bolsonaro, ela declarou […]
O dia em que aprendi a lutar caratê
Posted: 31st dezembro 2017 by Vanessa Barbara in Reportagens, Revista piauíTags: abuso, autodefesa, autodefesa de empoderamento, cortesia, docilidade, feminismo, Icamiaba, machismo
Revista piauí Dezembro de 2017 – n. 135 Pelo fim das especialidades de cortesia e instauração de aulas de defesa pessoal feminina no currículo da pré-escola por Vanessa Barbara[1] Desde pequena, aprendi que “a bandeirante é cortês e delicada”. Era uma das leis básicas do código bandeirante – a vertente feminina do escotismo – que segui […]
Mulheres brasileiras podem aprender a gritar (tradução)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: autodefesa, bandeirantes, feminismo, Heloíse Fruchi, Icamiaba, Pirate Jenny, violencia de género
The New York Times International Weekly O Estado de São Paulo 17 de novembro de 2017 Por Vanessa Barbara Trad. Augusto Calil SÃO PAULO, Brasil — Quando eu tinha sete anos, entrei para as Bandeirantes. Uma das leis básicas da organização dizia que uma garota deveria ser “cortês e delicada” (hoje em dia, enfatizam apenas a […]
Tenemos que aprender a gritar (traducción)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: autodefensa, feminismo, Heloíse Fruchi, Icamiaba, violencia de género
The New York Times International Weekly Diario La Segunda (Chile) 18 de noviembre de 2017 por Vanessa Barbara
Mujeres, hay que aprender a gritar (traducción)
Posted: 20th novembro 2017 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: ¡Esto es Esparta!, autodefensa, feminismo, Guías, Heloíse Fruchi, Icamiaba, violencia de género
The New York Times 13 de noviembre de 2017 by Vanessa Barbara Contributing Op-ed Writer Read in English SÃO PAULO – Cuando tenía 7 años, me uní a las Guías Brasileñas. Una de las leyes básicas de las guías era que una niña debía ser “cortés y delicada” (hoy solo enfatizan la parte de […]
Pintando as unhas com o patriarcado (tradução)
Posted: 3rd dezembro 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: esmaltes, feminismo, Homens Que Amamos, machismo, Me Beije Sou Brasileira
The New York Times 24 de novembro de 2016 por Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer SÃO PAULO, Brasil — Nunca entendi muito bem o sentido de pintar meticulosamente as unhas, mas, ainda assim, fico surpresa de ver como as empresas de cosméticos trabalham para fazer a tarefa soar interessante. Da Rússia ao Brasil, muitas mulheres já enfrentaram escolhas difíceis […]
