The New York Times 21 de março de 2018 por Vanessa Barbara trad. Luiz Roberto Mendes Gonçalves / Uol Notícias É assim: o governo anuncia mais um aumento nas tarifas de ônibus, então alguns brasileiros vão às ruas, marcham por alguns quilômetros e depois a polícia decide que já foi suficiente. Segue-se uma espécie de […]
Posts Tagged ‘Olimpíada’
Por que protestar? (tradução)
Posted: 23rd março 2018 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: anarquistas, autonomistas, copa do mundo, FIFA, Jornadas de Junho, Junho de 2013, lasanha, manifestações, Movimento Passe Livre, Olimpíada, Partido dos Trabalhadores, protestos, Rio 2016
Eu critiquei a Olimpíada. Isso não faz de mim uma traidora (tradução)
Posted: 21st agosto 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Olimpíada, Rio 2016
The New York Times 21 de agosto de 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer RIO DE JANEIRO — Pensei em começar esta coluna elogiando o povo amigável e de mente aberta do Brasil, a beleza natural da nossa paisagem e o deleite supremo que são os biscoitos Globo. Mas talvez o sarcasmo não seja a melhor […]
Os trolls da Pátria
Posted: 12th agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: Olimpíada, Rio 2016, vaias
O Estado de São Paulo – Especial Olimpíada 12 de agosto de 2016 por Vanessa Barbara Em todas as partidas de vôlei do Brasil, a história se repete: o adversário se posiciona para o saque e ouve uma retumbante vaia. Às vezes, um torcedor grita “vai errar” e entra em êxtase caso a bola realmente […]
Spoilers da abertura
Posted: 12th agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: #PAS, Abertura, Olimpíada, Rio 2016
O Estado de São Paulo – Especial Olimpíada 5 de agosto de 2016 por Vanessa Barbara De que forma épica a pira olímpica será acesa hoje à noite? Quem será o escolhido para executar o ato: Pelé ou Torben Grael? Haverá revoada de pombos brancos? Alguém vai conseguir infiltrar uma faixa de protesto no estádio? […]
Ansiedade olímpica
Posted: 3rd agosto 2016 by Vanessa Barbara in Crônicas, O Estado de São Paulo, Rio 2016Tags: Boia B2, fufarinha, Jogos de Entregação, Olimpíada, Olivisa, Rio 2016
O Estado de São Paulo – Caderno olímpico 29 de julho de 2016 por Vanessa Barbara Estamos a uma semana da Olimpíada, e posso dizer que sei como estão se sentindo os atletas. No momento, a ansiedade é tão palpável que é possível cortá-la com uma faca e distribuí-la aos bocados entre as delegações que […]
A catástrofe olímpica brasileira (tradução)
Posted: 4th julho 2016 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: calamidade pública, Jogos Olímpicos, Olimpíada, Parque Olímpico, Rio 2016
The New York Times 1 de julho de 2016 by Vanessa Barbara Contributing Op-Ed Writer RIO DE JANEIRO — É oficial: os Jogos Olímpicos no Rio são um desastre não natural. Em 17 de junho, a menos de cinquenta dias do início da Olimpíada, o Rio de Janeiro declarou “estado de calamidade pública”. Segundo o decreto, uma crise […]
O Brasil está cansado de tomar bronca (tradução)
Posted: 27th maio 2014 by Vanessa Barbara in TraduçõesTags: Brasil, COI, copa do mundo, FIFA, Olimpíada
The International New York Times 27 de maio de 2014 por Vanessa Barbara SÃO PAULO, Brasil – A essa altura, o Brasil devia provavelmente estar de castigo para a vida toda, sem videogame ou sobremesa. No mês passado, o vice-presidente do COI (Comitê Olímpico Internacional), John Coates, disse que os preparativos do Rio de Janeiro […]
Façam suas apostas
Posted: 27th julho 2012 by Vanessa Barbara in Crônicas, Folha de S. Paulo, Londres 2012Tags: Abertura, Londres 2012, Mary Poppins, Nessie, Olimpíada, OVNI
Folha de S.Paulo – Esportes Especial Olimpíada 27 de julho de 2012 por Vanessa Barbara Na tradicional casa de apostas Ladbrokes, as chances são de 2.012 para um de que o Monstro do Lago Ness irá aparecer no rio Tâmisa. Na William Hill, outro estabelecimento do gênero, alguém apostou US$ 23 na certeza de que […]
