Agora eu tenho um gato. É o felino mais silencioso do mundo e ainda vai me matar do coração.
Cadernos Expedicionários – Felinos III
Posted: 8th julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos Expedicionários
Cadernos Expedicionários – Felinos II
Posted: 8th julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos Expedicionários
“Granta” anuncia na Flip os 20 autores de edição brasileira
Posted: 6th julho 2012 by Vanessa Barbara in ClippingTags: Granta
Folha de S.Paulo – Ilustrada
06 de julho de 2012
por Raquel Cozer, de Paraty
Após um ano de suspense, foram anunciados ontem, na Flip, os 20 nomes que integram a edição “Os Melhores Jovens Escritores Brasileiros” da prestigiosa revista literária britânica “Granta”.
Carol Bensimon, Vanessa Barbara (colunista da Folha), Laura Erber, Carola Saavedra, Tatiana Salem Levy e Luisa Geisler compõem o time feminino. Os outros 14 são Cristhiano Aguiar, Javier Arancibia Contreras, Miguel del Castillo, João Paulo Cuenca, Emilio Fraia, Julián Fuks, Daniel Galera, Vinicius Jatobá, Michel Laub, Ricardo Lísias, Chico Mattoso, Leandro Sarmatz, Antônio Xerxenesky e Antonio Prata, colunista da Folha.
Eles foram selecionados entre 247 escritores nascidos a partir de 1972 e que enviaram textos para a Alfaguara, que publica a “Granta” no Brasil. Segundo Marcelo Ferroni, editor da casa e um dos jurados, houve uma pré-seleção. Os sete membros do júri avaliaram os 70 textos.
“Os 20 foram escolhidos unicamente com base na qualidade literária”, disse Roberto Feith, editor da Alfaguara. “São os nomes que definirão os rumos da literatura brasileira nos próximos anos.”
Feith contou que, antes do anúncio da “Granta” brasileira, a editora levantou nomes interessantes e a maioria deles enviou textos. Segundo Ferroni, a lista não interferiu na seleção feita a partir dos textos, embora 17 dos 20 estivessem no começo.
Além dele, integravam o júri Beatriz Bracher, Benjamin Moser, Cristovão Tezza, Ítalo Moriconi, Samuel Titan Jr. e Manuel da Costa Pinto.
O júri recebeu os textos entre outubro e novembro. Em fevereiro, cada um apresentou seus 20 escolhidos. Todos os que levaram de cinco a sete votos entraram na lista. Os que tiveram quatro votos também, a não ser que algum dos jurados se opusesse ao nome.
Na “fase do sigilo”, os textos foram formatados antes de avisar os autores, o que ocorreu entre abril e maio, para que lessem os textos finais e dessem informações biográficas.
Com 10 mil exemplares no Brasil, a edição sairá também nos países de língua inglesa e espanhola e na China.
O inglês John Freeman, editor da “Granta”, lembrou que “basicamente todos os autores que ganharam o Booker Prize nos últimos anos estavam nas listas de melhores autores de língua inglesa da ‘Granta'”, como Ian McEwan e Salman Rushdie.
Cadernos Expedicionários – Felinos
Posted: 3rd julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos Expedicionários
Cadernos Expedicionários: Novo QG
Posted: 3rd julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos ExpedicionáriosGraças ao meu espartano senso de limpeza e organização mandaquiense, livrei-me da temida Lápide do Mau Locatário da Rue de Meaux, e ainda ganhei duas mangas como prêmio pelo bom comportamento, além da estima infinita do Monsieur Gabin e seu fiel escudeiro Ganesh.
Como já era de se esperar, também consegui vencer os 744 passos da Caça ao Tesouro que me separavam do meu novo lar, que realmente incluíam bips escondidos e chaves em locais inusitados – onde agora estou, me sentindo o Indiana Jones.
(E tenho uma espingarda.)
Cadernos Expedicionários: a lápide
Posted: 3rd julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos ExpedicionáriosEm tempo: em alterada conversa etílica com Monsieur Gabin e um prato de mangas, foi-me informado de que esse não é (repito: não é) o túmulo do último locatário, que fez barulho em excesso e não pagou o aluguel.
Tenho lá as minhas dúvidas. Torçam por mim no Julgamento Final.
Cadernos Expedicionários: Adeus, Rue de Meaux
Posted: 3rd julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos Expedicionários
Cadernos Expedicionário-Imobiliários
Posted: 2nd julho 2012 by Vanessa Barbara in Cadernos ExpedicionáriosRecebi uma correspondência com o esquema para entrar no meu novo apartamento. Se é que eu entendi direito as variáveis linguísticas, vai ser o seguinte:
1. Primeiro, digitar no interfone a sequência de Fibonacci
2. Depois, no corredor principal, procurar um capacho onde está escrito: Chipotle. Haverá um número na porta levemente solto, atrás do qual se encontra um dispositivo eletrônico que dá acesso à segunda porta.
3. Atrás da segunda porta, debaixo do terceiro lustre à esquerda, um pedacinho de papel enrolado conterá um enigma. A solução do enigma indicará qual escada é a certa.
4. Subir cinco lances de escada e, no 48o. degrau, haverá um ovo.
5. Dentro desse ovo, um filhote de dragão.
6. Dentro do filhote de dragão, uma chave.
7. Dentro da chave, outra chave.
8. A chave dourada abrirá o apartamento, mas só os puros de coração poderão ter acesso à terceira porta, esta realmente a porta da casa.
Tolices alemãs
Posted: 2nd julho 2012 by Vanessa Barbara in Crônicas, Folha de S. Paulo, TVTags: Alemanha, doku-soap, RTL
Folha de S.Paulo – Ilustrada
2 de julho de 2012
por Vanessa Barbara
Aos que reclamam que esta coluna dá excessiva atenção a porcarias televisivas brasileiras, aqui vai uma boa dose de porcarias televisivas alemãs.
A RTL é uma emissora comercial que passa as tardes exibindo um gênero chamado de “Doku-soap”, uma mistura de documentário e novela (“soap opera”), com reconstituições de casos polêmicos de família e sociedade.
Na atração, atores lamentáveis encenam histórias supostamente reais, mas patentemente inverossímeis (com enredos novelescos, excesso de reviravoltas, comportamentos implausíveis de personagens estereotipados), enquanto a câmera colhe depoimentos dos envolvidos.
“Casos suspeitos”, “Famílias em ponto de ignição”, “Falcatruas”, “Vida real” e “Os detetives de seguradora – na pista da verdade” são alguns dos títulos mais assistidos.
Numa só tarde, é possível acompanhar dois casos de adultério (um de uma garota de 18 anos que namorava um homem casado de quarenta, outro de um professor que engravidou a amante e perdeu o emprego por agredir um aluno), seguidos de um terceiro programa sobre uma jovem perua viciada em compras que levou a família à ruína.
Antes mesmo do jantar, a pungente história de um sujeito que fingia ser gay só para ser aceito numa república de estudantes, quando na verdade era hétero e mulherengo.
Outro gênero apreciado pelo bom povo teutônico é o de julgamentos encenados de casos tão novelescos quanto os supracitados, com atores e enredos tão ruins quanto. Também se referem a crimes contra a moral e os costumes, mas às vezes tratam de assassinatos.
Já a programação noturna é ficcional e traz uma vasta oferta de seriados policiais (os chamados “Krimis”), alguns importados, como “CSI Miami”, e outros nacionais. As telenovelas têm nomes como “Entre nós”, “Tempos bons, tempos ruins” e “Tudo aquilo que conta”.
Nosso correspondente em Berlim, o tradutor Rafael Mantovani, confessa que os “Doku-soaps” e os programas de julgamento são às vezes maçantes, mas sempre compensa ver um ator ruim confessando que estrangulou a ex-amante com o cadarço do tênis, ou uma péssima atriz admitindo que roubou dinheiro da creche do filho para comprar sapatos.
Rafael, que estuda filosofia na Universidade Humboldt (a mesma de Einstein e Schopenhauer), diz que é preciso “saber apreciar uma bela cena real da mãe arrastando a filha vadia pelos cabelos loiros até Mönchengladbach”.
